acompañante

acompañante
adj.
1 accompanying, attending, attendant.
2 associated, concomitant, secondary.
f. & m.
1 companion, chaperone, chaperon, escort.
2 accompanist, accompanyist, person who plays the musical accompaniment.
* * *
acompañante
► adjetivo
1 accompanying
► nombre masulino o femenino
1 companion, escort
2 MÚSICA accompanist
* * *
noun mf.
1) companion
2) accompanist
* * *
SMF (=que acompaña) companion, escort; (Mús) accompanist
* * *
masculino y femenino
a) (compañero)

los acompañantes por favor esperen aquí — would all those accompanying the children (o patients etc) please wait here?

la actriz y su asiduo acompañante — the actress and her constant companion

b) (Mús) accompanist
* * *
masculino y femenino
a) (compañero)

los acompañantes por favor esperen aquí — would all those accompanying the children (o patients etc) please wait here?

la actriz y su asiduo acompañante — the actress and her constant companion

b) (Mús) accompanist
* * *
acompañante1
1 = chaperon, accompanying person.

Ex: Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.

Ex: Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.
* de acompañante = in tow.
* servicio de acompañante = escort service.
* viajar de acompañante = ride + shotgun.

acompañante2
2 = accompanying.

Ex: When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.

* instrumento acompañante = accompanying executant.

* * *
acompañante
masculine and feminine
1
(compañero): los acompañantes por favor esperen aquí would all those accompanying the children ( o patients etc) please wait here?
se ha convertido en asiduo acompañante de la actriz he has become a constant companion of the actress
no necesito acompañante I don't need anyone to go with me
2 (Mús) accompanist
* * *

acompañante mf companion
'acompañante' also found in these entries:
Spanish:
toda
- todo
- carabina
English:
escort
- pose
- accompanist
- chaperon
* * *
acompañante nmf
companion;
los acompañantes no pueden entrar al quirófano anyone accompanying a patient may not be present in the operating Br theatre o US room;
acudió a la gala del brazo de su último acompañante she arrived at the gala arm in arm with her latest companion;
aunque el conductor resultó herido sus acompañantes salieron ilesos although the driver was injured the other people in the vehicle were unharmed
* * *
acompañante
m/f
1 companion
2 MÚS accompanist
* * *
acompañante nmf
1) compañero: companion
2) : accompanist

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • acompañante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que acompaña a otra: Saludé a María y a su acompañante. 2. Persona que tiene alguna relación sentimental con otra: Es una de las acompañantes del presidente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acompañante — (en enfermería psiquiátrica), asignación de un miembro de la plantilla o de otro paciente para acompañar a un paciente trastornado, proporcionándole apoyo y protección para impedir que se autolesione o que sus compañeros lo hagan. Diccionario… …   Diccionario médico

  • acompañante — (Del ant. part. act. de acompañar). 1. adj. Que acompaña. U. m. c. s.) 2. m. Mar. Reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista …   Diccionario de la lengua española

  • acompañante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que acompaña: ■ los acompañantes no pueden entrar en la consulta. ► sustantivo masculino 2 Reloj que indica los segundos y es usado en las observaciones astronómicas. * * * acompañante, a 1 adj. y n. Se aplica al que… …   Enciclopedia Universal

  • acompañante — adj m y f 1 Que acompaña o que le hace compañía a alguien o algo: Fue capturado con un grupo de sus acompañantes , No se conoció la identidad de su acompañante 2 s m y f (Mús) Persona que acompaña al intérprete principal en una composición… …   Español en México

  • acompañante — {{＃}}{{LM A00525}}{{〓}} {{SynA00535}} {{［}}acompañante{{］}} ‹a·com·pa·ñan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que acompaña: • Se presentó a la cena con varios acompañantes de última hora.{{○}} {{＃}}{{LM SynA00535}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acompañante — (m/f) (Intermedio) persona que va junto con otra Ejemplos: Siempre entra a la clase con sus acompañantes. Me invitaron a la boda sin acompañante. Sinónimos: compañero …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acompañante — adjetivo y com. vela, carabina, lazarillo. Vela, carabina y escolta suelen tener un uso burlesco e irónico; lazarillo se emplea para referirse al acompañante que guía y ayuda. * * * Sinónimos: ■ compañero, amigo, camarada, compadre, acólito,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Arteria acompañante del nervio isquiático — Saltar a navegación, búsqueda Arteria acompañante del nervio isquiático Arterias de las regiones glútea y femoral posterior. La inserción de la arteria acompañante del nervio isquiático (en rojo) en el nervio ciático …   Wikipedia Español

  • Aaron Lawrence — Aaaron Lawrence es una estrella gay porno estadounidense, acompañante, autor y webmaster. Recibió una licenciatura en psicología de la universidad estatal de Iowa en 1993 y una maestría de artes en asuntos de administración estudiantiles de la… …   Wikipedia Español

  • Johann Sebastian Bach — Para otros usos de este término, véase Bach (desambiguación). Johann Sebastian Bach …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”